Los hermanos sean unidos
Que les frères soient unis
porque ésa es la ley primera,
voilà la loi première,
tengan unión verdadera,
qu'ils aient une union claire
en cualquier tiempo que sea,
quand et où que ce soit
porque si entre ellos pelean
car à se batailler
los devoran los de ajuera.
ils seront dévorés.
Difficile de trouver la traduction en français des aventures du gaucho "Martín Fierro" : Le livre est épuisé. De toute façon, il faudra chercher l'oeuvre de José Hernandez dans une librairie de Buenos Aires. Elle manque dans notre bibliothèque.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire